Call to all Vietnamese Translators-to-be
Here are the list of books that need to be translated from English into Vietnamese.
Timeline: Start Date: October 1st, 2015 – End Date: February 2016.
Resources needed: Translators and Proofreaders fluent in English and Vietnamese.
List of translations by priorities:
- Assignment #1. Global survey. Reading assignment and partial translation only (pp. Conclusion). Deadline for submission : Oct 15, 2015.
- Assignment #2. Global Series: Christoph Stückelberger / Jesse N.K. Mugambi (eds.), Responsible Leadership. Global and Contextual Perspectives, 2007, 376pp. Partial translation (conclusion). Deadline for submission: Dec 31, 2015.
- Assignment #2.1. Praxis Series. Christoph Stückelberger, Responsible Leadership Handbook : For Staff and Boards, 2014, 116pp. Deadline for submission: Dec 31, 2015.
- Assignment #3. Focus Series. Benoît Girardin, Ethics in Politics: Why it matters more than ever and how it can make a difference, 2012, 172pp. Full translation. For partial translation see assignment #13. Deadline for submission: Jan 31, 2016.
- Assignment #4. Bernard Adeney-Risakotta (ed.), Dealing with Diversity. Religion, Globalization, Violence, Gender and Disaster in Indonesia, 2014, 372pp. ISBN: 978-2-940428-69-4; Partial translation only. Deadline for submission: Jan 31, 2016.
- Assignments for Texts Series (from #11 to #15). GE publications. Global deadline for submission: Dec 15, 2015.
- Assignment #12. Principles on Sharing Values across Cultures and Religions, 2012, 20pp. Global deadline for submission: Dec 15, 2015.
- Assignment #13. Ethics in Politics. Why it matters more than ever and how it can make a difference. A Declaration, 8pp, 2012. Global deadline for submission: Dec 15, 2015.
- Assignment #14. Religions for Climate Justice: International Interfaith Statements 2008-2014, 45 pp. Global deadline for submission: Dec 15, 2015.
- Assignment #15. Ethics in the Information Society: the Nine ‘P’s. A Discussion Paper for the WSIS+10 Processes 2013-2015, 2013, 32pp. Global deadline for submission: Dec 15, 2015.
Priorities are given to translators who are committed to deliver their final draft by deadlines as prescribed.
For next step: see instructions for each assignment and inform me of your choice and commitment.
Project Coordinator Globethics.net Project Officer
Advertisements
Dear Sir/Madam
I good at Religion document,
I am the one who translate Vietnamese column on website http://ronrolheiser.com/vi/ of Fr. Ron Rolheiser.
I already translated a book for TRE Publishing House http://www.nxbtre.com.vn/canh-cua-mo-rong-xac-thit-ve-dau-tieu-thuyet.12253.4931.35.125.aspx
I want to be the one who translate Assignment #12, #13, #14, #15 of your project.
If you interested, please contact me by email: jbhoa111@gmail.com