SBI Training Solutions

Home » Posts tagged 'A New Turning Point' (Page 2)

Tag Archives: A New Turning Point

SBITRAINEE.567_ENG.HEG.001_SUBMISSION_WEEK4

Excellent Translation, Huy Khoe.

tranhuykhoe

TRỞ VỀ VỚI ĐIỂM XUẤT PHÁT – MỘT BƯỚC NGOẶC MỚI.

Tìm kiếm đúng độc giả,

Không thể tưởng tượng được, tôi nghĩ như thể mình vừa trúng số ở lĩnh vực truyền thông vậy. Cảm ơn tất cả các bạn!

Nhiều năm qua tôi đã lựa chọn không đúng đối tượng độc giả, bởi việc giao tiếp một cách ồ ạt trên Facebook, thay vì Linkedin. Thật vậy, tôi đã đăng thường xuyên những lời khuyến cáo qua những bài viết hữu ích của  những cuốn sách viết về Việt Nam theo trang facebook: facebook.com/yourviet. Vâng, kết quả dường như rất đáng được khích lệ, tôi nhận được khoảng 2800 lượt “Like” trong vòng vài tháng.Ngoài ra nhiều người đã kết nối với tôi như là người bạn trên trang facebook cá nhân. Do đó, chỉ trong một thời gian ngắn tôi đã có hơn 1000 người bạn trên…

View original post 745 more words

SBITRAINEE.567_ENG.HEG.001_SUBMISSION_WEEK3

Excellent Translation, Huy Khoe.

tranhuykhoe

TRỞ VỀ VỚI ĐIỂM XUẤT PHÁT – MỘT BƯỚC NGOẶC MỚI.

Có tổ chức.

Đôi khi, thứ hai là một ngày khó khăn để bắt đầu một tuần, tôi đoán vậy, đấy cũng là lý do tại sao đa số những tổ chức thống nhất chọn ngày này để họp hội đồng quản trị, nhằm động viên nhau trước khối lượng công việc đang chờ họ ở phía trước.

Tôi bắt một tuần của tôi bằng việc xem xét vấn đề QUAN TRỌNG, vấn đề KHẨN CẤP, công việc đã LÊN KẾ HOẠCH,những gì ĐẠT ĐƯỢC trong danh sách nhiệm vụ như thường lệ, thiếu nhiệt huyết, bởi vì tôi phải nói rằng danh sách công việc càng lúc càng dài, và tôi buộc dùng vài biện pháp cứng rắn với chính mình để loại bỏ một vài công việc, bằng nhận thức của mình , tôi thấy nó KHÔNG…

View original post 318 more words

Translation Assignment Week 7 – Bach to Square One – A New Turning Point (7)

Wow, better and better. Soon you will be a master in translation, Phuong Hoang. Prof Anh Tho Andres

Phuong Hoang

Written by Prof Anh Tho Andres

Released in Sep 1 2014

“Biết mình

Một tháng mới đang bắt đầu. Tháng 9 đã đến và chẳng mấy chốc đến Giáng Sinh và sau đó là một năm khác: 2015. Đó là cách mà R. nói về thời gian. Với anh ấy, khi tháng 9 đến nghĩa là một năm đã sẵn sàng cho việc kết thúc. Với tương tự như vậy, cô gọi đó là vòng quay của cuộc sống.

Ở Thuỵ Sĩ, đây là mùa bắt đầu cho công việc thu hoạch ở những ruộng nho, mọi người chuẩn bị đển “Fête des Vendanges” nơi bắt nguồn sản xuất rượu vang ở Thuỵ Sĩ. Nó cũng là thời gian cho những cuộc hội ngộ và chia sẻ trong suốt thời gian diễn ra hội chợ, nơi nổi tiếng nhất là Comptoir Suisse với hơn 300.000 khách thăm quan hoặc những nơi…

View original post 1,017 more words

A glass of milk—a wonderful story

A glass of milk—a wonderful story

(Source from a Friend of a Friend)

One day, a poor boy who was selling goods from door to door to pay his way through school, found he had only one thin dime left, and he was hungry. He decided he would ask for a meal at the next house. However, he lost his nerve when a lovely young woman opened the door. Instead of a meal he asked for a drink of water. She thought he looked hungry so brought him a large glass of milk. He drank it so slowly, and then asked, “How much do I owe you?” “You don’t owe me anything,” she replied. “Mother has taught us never to accept pay for a kindness.” He said, “Then I thank you from my heart.”
As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically, but his faith in God and man was strong also. He had been ready to give up and quit. Many year’s later that same young woman became critically ill. The local doctors were baffled. They finally sent her to the big city, where they called in specialists to study her rare disease. Dr. Howard Kelly was called in for the consultation. When he heard the name of the town she came from, a strange light filled his eyes.Immediately he rose and went down the hall of the hospital to her room.
Dressed in his doctor’s gown he went in to see her. He recognized her at once. He went back to the consultation room determined to do his best to save her life. From that day he gave special attention to her case. After a long struggle, the battle was won. Dr. Kelly requested the business office to pass the final bill to him for approval. He looked at it, then wrote something on the edge, and the bill was sent to her room. She feared to open it, for she was sure it would take the rest of her life to pay for it all. Finally she looked, and something caught her attention on the side of the bill. She read these words … “Paid in full with one glass of milk.” (Signed) Dr. Howard Kelly. Tears of joy flooded her eyes as her happy heart prayed: “Thank You, God, that your love has spread broad through human hearts and hands.”
There’s a saying which goes something like this: Bread cast on the water comes back to you. The good deed you do today may benefit you or someone you love at the least expected time. If you never see the deed again at least you will have made the world a better place—And, after all, isn’t that what life is all about?
Now you have two choices.
1. You can send this page on and spread a positive message.
2. Or ignore it and pretend it never touched your heart.
Both Lord Krishna and the Buddha said: “the greatest effort is not concerned with results.We just do our best and release from success or failure.” The hardest thing to learn in life is which bridge to cross and which to burn. You may wish to watch a YouTube Video of another who casts bread on the water by seeing this: (https://www.youtube.com/watch?v=6UCuWxWiMaQ&spfreload=10)
******************************************************************
A good friend, like an old quilt, is both a treasure and a comfort
******************************************************************

BTSO, A New Turning Point, Translation Assignment #week3 by Phuong Hoang

Very good translation, Phuong Hoang. Reading your work helps me also to review my thoughts and writing style. View also my other comments on your subsequent translation submissions. Cheers. Prof Anh Tho Andres.

Phuong Hoang

Written by Prof. Anh Tho

Released on 25 Aug 2014

Source: https://www.linkedin.com/pulse/article/20140825142559-307348893-back-to-square-one-a-new-turning-point-3?trk=mp-reader-card ”

“Có tổ chức

Đôi lúc, thứ hai là một ngày rất vất vả để bắt đầu tuần mới. Tôi đoán rằng đó là lý do vì sao các tổ chức, công ty chọn ngày này làm ngày họp giao ban để động viên mọi người trước khối công việc bộn bề đang chờ đón họ.

Như mọi khi, tôi bắt đầu ngày làm việc của mình với việc xem xét các công việc theo thứ tự: QUAN TRỌNG, KHẨN CẤP, ĐÃ LÊN KẾ HOẠCH, ĐÃ HOÀN THÀNH, thực lòng không mấy vui vẻ gì vì tôi biết danh sách công việc sẽ còn dài hơn theo thời gian, tôi phải ép mình vào khuôn khổ để làm giảm áp lực từ chúng, bởi sự nhận ra muộn màng dường như không có sự liên quan đến các ưu…

View original post 301 more words